Popüler Gönderiler

Archive for Temmuz 2013

9Gag Çeviri Önerileri Bölüm 2: Y U NO

By : Burak Şolt

Bu bölümde işleyeceğimiz "Meme"nin adı, veya sloganı diyebileceğimiz 
cümle, "Y U NO". Kökeni ise Gantz adlı bir Manga'ya dayanıyor. 
Bu Manga'nın 55. bölümünde (bölüm adı: Çıplak Kral) yan karakterlerden birinin sinirli bir hal ile sergilediği ve sonrasında büyük dikkat çekerek Tumblr üzerinde 10 binden fazla beğeni alarak bir fenomen haline gelen 
ünlü bir "Meme"dir.

9Gag Çeviri Önerileri Bölüm 1: YOU DON'T SAY?

By : Burak Şolt

Hepimiz öyle ya da böyle bu "meme" adlı ve yeri geldiğinde gerçekten de kahkahalar attıracak ifade yöntemini görmüşüzdür. Bu tür ifade yöntemlerinden sadece biri olabilir, ama en etkililerinden biri olduğunu söylemek en azından benim için yanlış olmaz. İfade yöntemine gelirsek, 
ifade yönteminin doğduğu kişi Nicolas Cage. Vampire Kiss adlı filmde sergilediği 
yüz ifadesiyle kelimenin tam anlamıyla bir fenomen haline gelmiştir. 
Ne yazık ki, filmde "You Don't Say" dememektedir.

- Copyright © Manga ve Anime Çevirmenleri - Date A Live - Powered by Blogger - Designed by Johanes Djogan -